Reconstruct the Trap
Reassemble the trap and trap arm using slide nuts to secure the joints. Check each and every connection.
Fill each sink basin with water, then allow it to drain as you inspect the pipe connections for leaks. Use pliers to tighten any joints that are leaking, taking care not to overtighten and break the nut.